个人经营(sole proprietorship)

Sole proprietorship指的是个人一个人的名义,以个人为法律实体经商。

首先,这个sole proprietor(中文与这个词最近的要算是“个体户”了)不能有合伙人。他经商过程中一切的举动,都以个人名义。借钱是以个人名义借钱,还债的义务也是这个个人的。缴税方面,也很简单,全算在个人头上。

其次,sole proprietorship起一个商业名称也很方便,只要到县里注册一下就可以了。其它如business license,也很容易,只要自己去市里注册一下就行了。

Sole proprietorship的好处就是没有任何法律手续,坏处是太冒险。生意又上有下,如果是sole proprietorship,一旦亏钱,那债主就会要求sole proprietor用他自己的财产来偿还。也就是说,sole proprietor的房子、车都回被拿来偿还财产。如果这个人还拥有其它的产业,如拥有其它公司,拿这些股权也要用来偿还。如果生意出现了亏空,那么个人的借贷信誉(credit rating)也要受到影响。

对于生意人来说,这样的风险无疑是太大了。其实,就凭不能与他人合伙这一点,sole proprietorship就不是一个很好的作生意的办法。

那么sole proprietorship对什么人合适呢?除了一无所有,随时好准备破产的人来说,对谁都不合适。这里要提到的一句是破产也是一个很繁琐的法律程序。

对于已经以sole proprietorship在作生意的人来说,最容易的是将sole proprietorship转换成所谓的S-Corporation。这样做的目的主要是避免公司税(也就是公司交一次税,然后分红之后,还要付一次个人所得税)。在此之前,只有LLC可以避免缴纳个人税。